Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Park Ji Heon! Park Ji Heon!
Park Ji Heon! Park Ji Heon! Park Ji Heon!
Hold down!
Hold broken!
Stop!
Continue!
End of match.
Wow.
No!
How embarrassing.
This is a bad sign.
It's embarrassing and a bad sign.
Oh, Doctor Kim Yeon Woo. Over here.
He's a TA patient.
Both legs have multiple fractures,
but the right has pierced through the surface.
- Blood pressure. - BP 81/60.
- Where's the blood? - It's on its way.
My leg, my leg.
The blood circulation is in a really bad state.
Necrosis has started, and we might have to amputate...
Would you talk like that if this were your leg?
He has sensation. We can save it.
His blood pressure is dropping!
Hey, where's the blood?!
Doctor, here it is.
What are you doing? Did you bring it to show me? Why are you just standing there?!
Oh yes, yes.
Insert morphine.
Fracture manipulation. Grab hold.
One, two, three!
Dress it.
A first and second year resident,
can't handle a fracture manipulation and have to call the chief?
- I'm sorry. - I'm sorry.
How many times have I told you not to do something you have to be sorry for?
Huh?! Huh?!
Mmm... Smells good.
You must have washed your hair.
You must have lots of time.
Can't you deal with this guy?
Hey. A first year washes his hair every other day?!
Are you in your right mind?
You just kicked me, please don't kick me again.
It has been 6 days since I last washed it.
- Congratulations on your board certification. - Congratulations!
I'm not really in the mood to be congratulated.
Really, on such a good day, you've already been stained with blood.
What happened?
When fools masquerading in doctor's gowns,
keep messing around everywhere, from the operating rooms to the physician's lounge,
how can a day go by that I don't get stained with blood?
Did the kids get into trouble again?
They are, even now!
Hey, aren't you supposed to be in the CT lab with patient Lee Myeong Chul?
That's why I have to go.
- Kim Hyun Joon. - Yes?
I'm pretty sure I told you to redo the dressing on patient Oh Bong Hee at nine o'clock.
Ah, that's right.
2010 Final Roster, 55th Year Board Certification
Kim Yeon Woo... Certified
Yes, Professor.
The series of articles, and a draft of the dissertation.
I will have the dissertation completed by this weekend at the latest.
Take a vacation.
Don't you think you'll need the rest?
Before you start your fellowship.
Professor.
Kim Yeon Woo.
Isn't this a little lightweight for a celebration toast to your fellowship?
Wow. News travels really fast.
Here. Congratulations.
I bet the kids are going nuts.
I know they all don't like me.
That's because you act so harsh.
And not because I'm a woman and not a graduate of Korea University?
Yes, you're a woman and not a Korea University graduate, but you're also physically abusive.
It's because I'm a woman and not a Korea University graduate that I'm physically abusive.
I don't have a choice if I want to establish authority. Do you know...
how much the residents ignore me?
Hey Han Gi Young,
don't you have a congratulations present for me?
I just heard about it. You think I had time to buy something?
Hey.
A kiss, a kiss.
Hey, what am I, a battered wife?
You just busted my chops 30 minutes ago.
So, just do a good job, and separate professional and personal situations.
Huh?
Hey. This is personal.
Aigoo, really.
Yeon Woo, you're phone is ringing!
What?
Did you tell her?
Not yet.
- Ahjussi. - Yes.
You know Dr. Kim Yeon Woo, don't you?
She's my daughter.
Why come all the way here to get this? I can deposit it via Internet banking.
I wanted to take the opportunity to see my successful daughter.
But, what is with your face?
A woman's well made-up face is her life.
Just cut your sleep by 5 minutes.
I'm dying getting just 3 hours of sleep, and you want me to sleep 2 hours and 55 minutes?
Hey.
Anyone who looked at us
would think we were sisters.
Hey punk! Where are you?!
I'm almost there!
You got 10 minutes left!
Don't try to fool me.
I have 11 minutes left.
A fellow?
Does a fellow get paid a higher salary?
Well, no, that's not necessarily so.
What's so great about it if you don't get paid more?
The salary's not important. If I do that,
your daughter might become a professor at Korea University.
Oh my gosh!
Oh, where's my mind?
I forgot about the most important thing.
Arrange for an internal medicine specialist for the day after tomorrow.
You know Madam Kim that your brother...
Mom, I told you last time was absolutely the last time.
Yeon Woo, this time will really be the last time.
Just this one last time.
Would you please just stop? It hasn't been just a few times, either.
Do you know how embarrassing it is to go around every department asking for favors?
Never mind, then! Don't do it.
I won't ever ask you that kind of thing again.
What good is a daughter for a doctor?
Oh my gosh, my bag!
My bag! Thief, thief!
Catch that thief! Oh no, my bag!
Yeon Woo, catch him!
Yeon Woo!
Ah, geez.
Hey! Stop right there!
Where'd he go?
Huh?
What are you punk?
You better go before I slice you.
Better come here while I'm talking nicely.
I'm busy.
What are you, a cop?
I'm a national team... candidate, pal.
How are you going to catch a thief like that?
People would think you'd just run a marathon,
not 200 meters.
Looks like you should exercise more.
But...
Thank-
Thank you!
Hey pal, do you know how far it is? What are you thinking running here?
Don't you know how important this practice is?
What if you were late?!
But, I'm not late!
Get in there, quick!
You're name is Tae Yeon... (*cool and composed)
so why are you so NOT cool and composed?!
You, really...
Look at this speed.
You...
Korea's Song Ah Reum has finally made it to the World Rhythmic Gymnastics Championships.
If Song Ah Reum, who's been contending for first place,
scores at least 25 points in this round, she will get the gold.
This would be the first in Korea's history.
Finally, the round begins. Now then...
Hey, Han Gi Young,
Do you know when the operating room became available? What are you doing here?
Well that's... because of Song Ah Reum.
- Who? - Song Ah Reum, the gymnast.
It's the World Championships, and Min Ji wanted to just watch this first.
How will the hospital run if we schedule around each patient's requests?
If the operating room schedule gets thrown off, will you take responsibility?!
Please don't yell at him. It's all because of me.
I begged him.
I'm sorry.
She's a rhythmic gymnast and a fan of Song Ah Reum.
I see.
Couldn't you wait just a little bit?
Just until she wins the gold medal?
We could be just watching it instead of talking right now.
Chief.
I'm facing a big surgery.
Just 3 minutes, please. Just 3 minutes.
Please?
Just 3 minutes.
To the back, two, three, four, five, six...
Song Au Reum has just collapsed on the mat.
With the gold medal almost in hand, this is heartbreaking indeed.
I just hope it's not a serious emergency.
Yes, we must hope she's okay.
It's quite alarming.
What do you think happened?
I shouldn't have watched it.
Your surgery is spinal fusion surgery.
If you think of it in terms of math,
for a 4th year resident like me,
it's quite a difficult equation to solve.
But, the assigned surgeon, Professor Seo, has solved it hundreds of times.
When he's solved the same equation over and over again, could it be difficult for him?
Then,
do you think I can start gymnastics after a year?
You want to wait a year?
When, it's possible after 6 months?
I hear that people are going nuts because of Song Ah Reum.
Her future looked so bright, it's a shame.
Even if she regains consciousness, her gymnast days are over.
As, it's probably paralysis.
Scalpel.
Ah. I overdid it last night.
The hospital director sure can drink.
But, the music selection for today isn't so great.
There's a lot of good stuff there.
There's Girl's Generation* and After School*. (*Korean Pop Girl Bands)
All right, let's have some fun.
Ay, this is really tight.
Ay, aigoo.
On this level, surgery is an art too. Eh?
Yes.
That's it. To the left...
Hmmm, okay. Just a little more to the left, that's it.
Suction.
Kim Yeon Woo.
Suction.
Professor.
Dr. Kim Yeon Woo, as you saw also, ischemia had occurred.
The hematoma put pressure on the blood vessels and blocked the blood flow to the nerve.
The reason I'm pointing this out again is,
so you can write up a good, detailed record of the surgery.
You understand what I'm saying, don't you?
Professor,
I told them it wasn't a difficult surgery.
When she awakes in the recovery room, the situation will be immediately obvious.
They'll definitely think something strange happened when they realize she's paralyzed.
Did you or did you not explain there could be consequences when you got their permission?
- I did, but this... - Then, it's fine.
Professor.
Go and finish up.
I'll explain it well to the guardian.
Oh geez.
Begin!
Strong!
Line up!
Kneel!
I guess you quit your nightclub job?
Why?
If I still worked there, did you want to come?
It's quite unexpected, you starting again at that age.
Actually, it's more of a retirement age.
You're the one that should retire first.
After swallowing up so many gold medals,
how can you compete when you're so full?
I'll see you at the qualifiers.
Though, I don't know if we'll ever face each other.
You have to get to the final round.
If you lose before then, you won't face me.
National team, gather up!
Attention!
You are national representatives.
This means that your skills surpass those of any other here.
But, don't get careless.
Get a good score at the qualifiers,
and I hope to see you all at the National Training Center.
That is all.
Attention! Bow!
Thank you!
The hematoma put pressure on the blood vessels and blocked the blood flow to the nerve.
The reason I'm pointing this out again is,
so you can write up a good, detailed record of the surgery.
Surgery Record
What are you doing here so early?
I can tell you've been up all night.
That's your problem.
How many times have I told you that you need stamina to stay in this field?
Um, Professor,
about patient Jo Min Ji...
I'm curious what you're planning to do about her.
And why are you curious?
I have to give an order to the attending physician.
There's the attending physician, but I also don't know what to tell the guardian.
You don't know?
I'm certain I told you that ischemia occurred.
Then, don't you know what the prognosis is?
What have you studied for the last 10 years?
Professor,
why don't you just tell what actually happened, and...
How dare you show such impertinence?!
When you treat a puppy too well, it thinks it's human.
It appears I've been treating you too well,
but if you want to stay on as a fellow, lay low quietly.
And don't get cheeky.
Go on out.
Excuse me.
My daughter says she has no feeling in her feet.
Is it normal to feel that way for a few days after surgery?
What did the attending physician say?
That we have to wait and watch her progress.
Then, just wait and see.
Excuse me...
But they said she'd be fine once she had surgery.
I don't know if it went well or...
Gi Young, what do I do?
About what?
I don't think I can do it.
I really don't think I can do it!
Min Ji will be paraplegic.
Professor Seo hit a nerve during surgery.
But he told me to say that it was ischemia. How could he do that?
I can't do it. I can't write it down on the records and I can't face the guardian!
Don't worry too much about the guardian.
For now, I've made some excuses.
Just stay quiet.
Han Gi Young.
You knew about it?
If the surgery had gone well, the feeling should have returned in her legs in the recovery room.
I figured something went wrong.
You knew that and stayed quiet?
Of course, I stayed quiet.
Hey, Han Gi Young!
You're Min Ji's attending physician!
We turned a 14 year-old into a paraplegic and you can speak so irresponsibly?!
Then, what do you expect?
What? Do I have to expose it as malpractice?
If we have to, we have to!
Hey Kim Yeon Woo.
It's Professor Seo.
You have to have good handle on the picture.
If you make a wrong move, that fellowship could be gone.
So...
If I want to stay on as a fellow, I should quietly lay low? And not get cheeky?
Why do you have to hear it like that?
Hey, where are you going?
I don't know. Who do I report this sort of thing to?
The Hospital Director?
The Chief of Surgery?
Hey, Kim Yeon Woo, are you nuts?
Let go!
- Hello. - Hello.
Where's Kim Yeon Woo and Han Gi Young?
Give them a ring. -Yes, okay.
Bring me Professor Seo!
Bring him to me now!
Please let go, sir.
You rotten bastards.
You make a cripple out of my healthy daughter,
and what do you say?! Her condition wasn't good? Watch her progress?!
Please let go of her and talk.
You call yourselves human?!
You can call yourselves human?!
What are you doing?
Oh, so here you were!
What are you going to do?
What are you going to do with my daughter?!
- Oh Ahjussi... - Let go.
Why are you making such a ruckus?
I hear you made a cripple out of my healthy daughter.
Because of your mistake, my daughter...
Who said such nonsense?
Who in the world said such a thing?!
I clearly heard those two talking!
You believe the words of our residents,
and cause such a scene?
On the words of young residents who don't even know how surgery runs?
But those two people...
So, you trust the words of residents who haven't even been here for 5 years,
and you can't trust a man who's been doing spinal surgery for over 20 years, is that it?
Well that...
No one can predict a hematoma.
I was planning to watch her for a few days, and then perform a removal of the hematoma,
but at this rate, I can't do that surgery.
When you don't trust me...
...how can I operate on the patient and do everything I can?
Start the discharge process for patient Jo Min Ji.
So, she can get surgery at another hospital.
Doctor, doctor...
That's not what I meant to...
Doctor.
Korea's marquis gymnast has been certified as brain dead.
It has been reported that Song Au Reum had been complaining of chest pains.
[Taereung Training Center athlete health management faulty]
There has been strong criticism of Taereung Training Center's management of athletes' health.
We should start by immediately removing the Medical Director.
Frankly speaking, it's not the Medical Director's fault that happened to Song Ah Reum.
Before the problem gets any bigger,
we need to at least show someone is taking responsibility.
That's true, but this is a really big problem.
After this calamity, who'll be willing to take on the Medical Office.
Director Oh from the Sports Council has a son-in-law who's a doctor.
I can try to convince him, and...
I have someone in mind.
Doctor Lee Do Wook from Johns Hopkins.
Is that the doctor who managed Park Ji Sung's and Park Chan Ho's rehabilitation?
Yes.
President,
why would such an esteemed doctor want to come to the Training Center Medical Office?
Surgery Record
Jo Min Ji
negligently disturbed nerves...
I'm Kim Yeon Woo from orthopedics.
Sit.
I was just going to call you to talk to you.
I heard in general what happened from Professor Seo.
I hear you turned the hospital upside down.
I didn't follow the formal procedures...
and instead the guardian overheard me, leading to chaos. I apologize for that.
However,
I spoke only the truth.
There was definitely a mistake made during surgery,
and Professor Seo asked me to cover up that mistake.
This is the surgery record for patient Jo Min Ji.
I'll handle this issue so don't worry too much.
However, if you've passed your boards, that means your residency is over.
So, why are you still at the hospital?
That's because I was invited to stay on as a fellow.
Who asked you?
Professor Seo.
Professor Seo, did you make such an invitation?
Would I have done such a thing?
You're the final decision maker when it comes to the selection of fellowships,
so how could I have made that sort of decision?
Frankly, I have no plans to keep you on as a fellow.
The Korea University Medical Center
doesn't groom people that aren't Korea University graduates
to be Korea University Medical School professors.
It's not discrimination, it's just tradition.
Of course, tradition can always be broken.
Even regional university graduates can become Korea University Medical Center fellows.
Of course, that would depend on how you'd show us
how much of an effort you are putting in.
Aren't you going to answer?
I'm not going to answer.
Do you know how twisted my life's become because of her?
See, I told you to break up with her.
Where my feelings are concerned, I broke up with her a long time ago.
I just haven't been able to say anything.
After this incident, I'm probably on Professor Seo's blacklist, don't you think?
Ah... I really had absolutely no intention of filing medical malpractice.
Is it Kim Yeon Woo again?
No. Professor Seo.
That's good then. Go and tell him. That you didn't know anything.
That you only heard from Kim Yeon Woo. Huh?
Yeah.
All right.
Will you please excuse us?
I have something to say to Gi Young.
Just say it now.
With me here.
What year are you?
And why is that important right now?
I'm speaking as Gi Young's girlfriend.
As Gi Young's girlfriend?
Don't take anything out on her. Just talk to me, okay? Huh?
This woman, really!
Kicking your juniors in the shin,
may look really cool in your eyes,
but to everyone else it just looks like you have a complex.
A regional university grad picking on Korea University grads.
If you ever kick Gi Young oppa's shin again,
I really won't sit still.
Got it?
Oppa, let's go.
I said let's go!
But...
Yeon Woo. Ah!
Even regional university graduates can become Korea University Medical Center fellows.
Of course, that would depend on you showing us
how much of an effort you are putting in.
If you want to stay on as a fellow, lay low quietly.
And don't get cheeky.
What is this?
It's Min Ji's surgery record.
You'll need it
when you start your lawsuit.
Uncle!
Yi Rum!
Were you bored?
Ah? It's a gold medal.
Not that one, but I'll win you a real gold medal.
There's somewhere you need to go with me.
Hmm?
They say if you write a wish on a sky lantern, it'll come true.
Eun Seo told me.
Eun Seo said she was coming here with her parents.
You came here to see Eun Seo, didn't you?
I'm going to wish for a win in tomorrow's qualifiers and a gold medal too.
Is Eun Seo going out for tomorrow's qualifiers too?
Sheesh, you're mean.
Ay, you like it.
Yeah.
Did you arrange for the internal medicine specialist?
Mom.
She wants Professor Baek.
Tomorrow at 11:00.
Don't come. I won't be at the hospital tomorrow.
Then just tell him she's coming.
Mom, this time I really can't!
Mom.
Mom!
I'm sorry. We're out of lanterns.
Excuse me?
We've run out of lanterns.
Excuse me, but...
I waited for longer than 20 minutes to get one.
Would you step aside a second?
I'm sorry! We're all out of lanterns!
It makes no difference if you keep standing there. Just go.
Why are you acting like this to me?
Why are you acting like this...
to me?
Why, why?!
What have I done wrong?
Why is everyone like this to me? What have I done so wrong?!
What do we do?
If Eun Seo was crying, what would you do?
Don't cry.
Come fly a sky lantern with us.
Dreams come true
at the wishing lanterns festival.
Now then, write down your wishes on the sky lanterns.
Embarrassingly,
a woman almost 30 cries her eyes out because she doesn't get a sky lantern...
is not what I thought.
Something bad happened today, didn't it?
But, didn't something good happen yesterday?
For example,
a thief runs off with your handbag,
and some really cool guy appears and gets it back for you...
If you're a doctor, you would have been a good student,
but I guess your memory's not so great.
Ah, near city hall.
Is your leg all right? You were hit by that motorcycle.
It may never run again.
The motorcycle, I mean.
Of all people, it had to hit me...
My leg muscles are something else, wanna see?
I'm done. Now you write yours, Noona.
Oh, thanks.
I'm much obliged, twice now.
If coincidence keeps repeating, it's fate.
I think it's just a second coincidence for us.
I was just about to say that.
It's all right. It'll all be okay.
Now then, your sky lanterns filled with your wishes
will be prepared for flight.
Please light your lanterns.
Please let my uncle make the National Team and win a gold.
It's all right. It'll all be okay.
Now when I say "Dreams",
you shout "come true!"
and the let the lanterns fly.
Dreams...
come true!
Yes! Let the lanterns fly!
Wow, its flying! Wow, amazing!
Wow, its flying, its flying!
Thanks for letting me share your lantern.
If you call me, I'll buy you something tasty.
Okay.
What about me?
I got your handbag back.
Ah. I'll call your son,
so come out with him.
He's my uncle. And, he doesn't have a girlfriend.
Ay, kid.
You don't have to tell her that.
I'll go now.
- She's pretty, huh? - Yeah.
- I did good, huh? - Yeah.
Still, it's not allowed.
Until you win a gold medal, no girls allowed.
Kiddo.
A girl's gotta be cheering on to feel strong.
It would be nice if Mom would cheer you on.
Why doesn't she support you?
That's...
We better get going. I bet your mom's mad. Let's go.
Yi Rum!
Mom! I went to fly a sky lantern with uncle.
You did?
Yi Rum, go on inside.
I have to talk to your uncle.
Okay.
Do you know how much I worried?
If you're going somewhere you should at least let me know.
If I told you, you wouldn't have let us go.
Yi Rum begged me so that he could write his wish in a lantern.
Ay, that kid. I kept telling him we didn't need to do that.
Go now.
I have the qualifier tomorrow.
The matches start at 9.
But, there's no need to go that early.
The final round will be around 3, so that would be a good time to come.
Just come see the final round, just the final round.
I definitely told you
that I would never support you in this.
Ay! You promised Hyung.
That you'd come and support me in all my matches.
Even though he's dead now,
I still have to keep that promise?
47th Presidential Judo Tournament, National Team Qualifier
I definitely told you.
I would never support you in this.
Even though he's dead now,
I still have to keep that promise?
Huh? What's wrong with your leg?
Is it all right?
Will it get in the way of your matches?
Kid. I guess you're fine.
Yeah, I'm fine.
I hear you were kicked out of the hospital. Is that true?
Oh! You're crazy, you're crazy, you've really gone nuts!
You should have just stayed quiet, why do such a thing?!
You go work like a dog for 5 years, and you do that?! Are you in your right mind?!
- That hurts. - Are you in your right mind?!
Aigoo, really! You're killing me!
Now, who's going to pay off the debt?
Who's going to pay off the debt?
Aigoo! Really!
What are you talking about?
Oh my gosh.
What are you talking about?!
Did Oppa get in trouble again?
It's just a little bit. Not anything big.
So the money for the private fund was actually money to pay off a debt?
How could you do that?!
Yeon Woo, sit down.
Sit down and talk.
Let go! I have nothing to say to you.
Yeon Woo, there's not that much left. It's almost paid off...
I'm at the airport now.
We'll have to see how great this Medical Director is.
I know, really. All right, goodbye. [Lee Do Wook]
Aigoo, hang up, hang up.
Ay, why isn't he coming out?
Really.
He sure is taking a long time.
I'm Lee Do Wook.
It's me.
I have a limp.
It's my leg.
After a 16 hour flight,
I can't even straighten it.
Damn.
Is there someone else you're waiting for?
Of course not.
With your leg like that,
does it affect your ability to care for athletes?
I managed the rehabilitation of Park Ji Sung and Park Chan Ho.
I thought they were athletes.
Aren't they?
Yes, I see.
If during training...
an athlete has a heart attack, cerebral hemorrhage or a severe concussion,
I can't save them.
I do 100 meters in 57 seconds.
By the time I get there, it would already be...
too late.
Do you have a lot of leg pain?
It's a vitamin.
No thank you.
It's chewable so you don't need water.
No thank you.
I just dreamt
that you won a gold medal.
I'll make that... into reality.
Wait and see.
Begin!
Stop!
Throw! End of match!
I took the wrong bus.
I wanted to take a taxi, but I only have 3000 won.
Did you call your mom or dad?
My mom doesn't support my uncle.
And my dad is dead.
You said you'd buy me something tasty for sharing my lantern.
Instead of that, can you take me to see Uncle?
Hey, hey, hey, move!
Stay composed!
Wow, I thought he quit Judo, but he's looking good.
You know Park Ji Heon, right?
You know the guy that could never quite make it because of Sang Bong?
Get him!
Time!
Whoa, at this rate, he may beat our Sang Bong.
Are you kidding me?
You attack first!
Throw!
All right! Yeah!
You did good.
You're on the National Team now.
What's the matter?
Let's go to the hospital.
I'll go.
After the final round.
Do you really think you can compete in this condition?
If I drop out of the competition,
Can I go to the Asia Games?
Can I get on the National Team?!
You think I don't know?
Even if it breaks, I'm competing.
Even if I die, I'm competing.
I'll get the trainer.
Uncle!
What's the matter? Did you get hurt?
Your uncle made the National Team.
Really?
Noona, my uncle made the National Team!
I took the wrong bus, so I called her.
You did good, Park Yi Rum.
I'll buy you a Gundam*. (*Japanese Anime Robot)
Do you know what I thought?
Yi Rum, since you're with your uncle, I'll go now.
Aren't you curious what I was just thinking?
No, I'm not really.
If you don't hear it today, then we'll have to meet again.
I guess I'll never hear it, then, because there's no reason for us to meet again.
Uncle!
What's the matter?
What, where does it hurt?
My leg.
My right leg.
How long has it been like this?
About 4 hours.
Do you have a pressure meter?
Who are you?
She's a doctor.
My personal physician.
It's urgent, do you have a pressure meter?
We don't.
How's this? Can you feel your toes?
Is my uncle okay?
Your uncle's okay, so go on in.
Ah, yeah, I'll find you the best seat.
Let's go, let's go in.
- What are you doing? - Be still.
What are you doing?!
It appears to compartment syndrome*. (*compression of nerves, blood vessels, muscle in a closed area leading to tissue death.)
It appears to be?!
If it's compartment syndrome, it's very dangerous. If we don't cut a slit soon...
Cut a slit*? (*Acute pressure requires immediate fasciotomy to relieve pressure)
No way!
It's dangerous, I tell you. You don't have time to argue.
I told you no way!
Necrosis is starting within your muscles and nervous tissue!
Want me to make it easy to understand?
Your leg is rotting right now?!
I still have the final round.
Before that, absolutely not.
Are you crazy?!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Do you know how important today's competition is for me?!
If you have any conscious at all, you wouldn't block the way for a student of yours!
Can't you shut up?!
As a doctor, you're finished.
Is he living well, that worthless dog?
If, by worthless dog, you're referring to my husband,
he's living well.
I really didn't' think it would last.
- Let's go! - All right!
Fighting!
You know Taereung Training Center, right?
They're looking for a specialist.
I won't be going to that lousy place!
What is that?
It's nothing.
That's not mine!
Where are you going?!
I told you not to spank my butt!
Has love cooled already?
You weren't the kind of person that talked like this.
You remember what I was like before? I don't even remember.
Because you were my first love.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com